-
1 приостановка
-
2 приостановка
команда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка
-
3 приостановка
-
4 приостановка гонки вооружений
Русско-английский военный словарь > приостановка гонки вооружений
-
5 приостановка ядерных испытаний
Русско-английский военный словарь > приостановка ядерных испытаний
-
6 приостановка гонки вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка гонки вооружений
-
7 приостановка ядерных испытаний
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка ядерных испытаний
-
8 приостановка
ж. temporary halt, suspensionкоманда останова; команда приостановки — halt command
Синонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; заминка; проволочка; промедление -
9 приостановка на определенном уровне
Oil&Gas technology HALT (приостановка турбины на определенной частоте вращения, не позволяющая дальнейшее увеличение скорости)Универсальный русско-английский словарь > приостановка на определенном уровне
-
10 приостановка
1) General subject: arrest (arrest of judgement - отсрочка приговора), catch (дыхания, голоса), checking, cold storage, countermand (платежа), delay, interruption (какого-л. действия, работы), let-up, suspense, suspension, withholding, break (Krikalyov did not say how long the break in space tourism would be - цитата из Reuters)2) Computers: suspend3) Military: bogging down, freeze, freezing4) Engineering: pause, stopping, temporary halt, temporary stop5) Chemistry: suspending6) Railway term: closing down8) Economy: lay-off9) Accounting: discontinuation (напр. производства), layoff (напр. работы), shutdown (работ), stop10) Diplomatic term: bar (действия чего-л.)11) Information technology: hesitation (работы процессора)12) Special term: banking13) Business: cessation, discontinuance, discontinuation, intermission, stoppage14) Microelectronics: stalling (выполнения команды микропроцессором)15) Quality control: interruption (напр. работы), laying-off (работ)16) Robots: hesitation (работы)17) Aviation medicine: suspension( временное)18) Makarov: blackout, interruption (какого-л. действия, работы и т.п.) -
11 приостановка биржевой торговли
Investment: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > приостановка биржевой торговли
-
12 приостановка гонки вооружений
Military: bringing to a halt the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > приостановка гонки вооружений
-
13 приостановка гонки ядерных вооружений
Military: halt in the nuclear arms raceУниверсальный русско-английский словарь > приостановка гонки ядерных вооружений
-
14 приостановка ядерных испытаний
Military: halt in nuclear testingУниверсальный русско-английский словарь > приостановка ядерных испытаний
-
15 приостановка
-
16 временная приостановка торговли
Stock Exchange: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка торговли
-
17 временная приостановка торговли на бирже
1) Economy: trading hall2) Banking: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка торговли на бирже
-
18 временная приостановка торговли ценной бумагой на бирже
New russian-english economic dictionary > временная приостановка торговли ценной бумагой на бирже
-
19 заминка
halt; hitchСинонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; приостановка; проволочка; промедление -
20 состояние приостановки
1. suspended program state2. suspended state3. halted stateкоманда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский большой базовый словарь > состояние приостановки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приостановка биржевой торговли — временная приостановка руководством биржи биржевых торгов по причине трансляции чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу. По английски: Trading halt См. также: Биржевые торги Финансовый словарь … Финансовый словарь
Приостановка торговли — (TRADING HALT) временная приостановка торговли ценными бумагами на фондовой бирже … Финансовый глоссарий
